Understanding COVID-19 Effects on Mobility: A Community-Engaged Approach