A data framework for assessing social inequality and equity in multi‐sector social, ecological, infrastructural urban systems: Focus on fine‐spatial scales