Capacity Bounds for Communication Systems with Quantization and Spectral Constraints