Leveraging AI to Improve STEM Engagement for Black and Latine Youth